1
00:00:56,100 --> 00:00:57,500
Ape, il taxi è qui.

2
00:00:57,720 --> 00:00:59,660
Oh, grazie.

3
00:01:00,260 --> 00:01:03,630
Evie, non abbiamo dimenticato nulla,
vero? No, non credo.

4
00:01:05,620 --> 00:01:08,820
Evie, venderemo la casa di...
Elliot?

5
00:01:08,821 --> 00:01:12,129
Beh, non è questa la conclusione a cui siamo arrivati?
a ieri sera? L'abbiamo fatto?

6
00:01:12,130 --> 00:01:16,109
Bea, saremmo ricchi. Non lo saremmo mai
obbligato a nessuno mai più. Lo avremmo fatto

7
00:01:16,110 --> 00:01:17,849
libertà di fare qualunque cosa scegliamo di fare.

8
00:01:17,850 --> 00:01:20,309
Sì, ma per quanto riguarda l'ufficio di Jack?
e Alessandro?

9
00:01:20,310 --> 00:01:23,529
Bea, anche se accettassimo i loro soldi,
non risolverebbe davvero le cose nel

10
00:01:23,530 --> 00:01:24,580
a lungo termine, vero?

11
00:01:29,470 --> 00:01:30,520
Grazie.

12
00:01:35,551 --> 00:01:39,109
Non ti sei perso nulla, vero?

13
00:01:39,110 --> 00:01:41,520
No, ne abbiamo passate un milione
volte. Giusto.

14
00:01:42,110 --> 00:01:44,030
Telefona a Hector e accetta l'offerta.

15
00:01:44,350 --> 00:01:47,990
Sono davvero terribilmente dispiaciuto. Lo è
molto insolito che arrivino in ritardo.

16
00:01:48,730 --> 00:01:51,380
Sei disposto ad aspettare un po'?
ancora, Beniamino?

17
00:01:51,930 --> 00:01:52,980
Come si desidera.

18
00:01:53,450 --> 00:01:56,280
Se vuoi scusarmi, andrò e basta
vedi se sono qui.

19
00:02:00,950 --> 00:02:02,450
Buongiorno.

20
00:02:02,690 --> 00:02:06,669
Ho la signora Caroline Troy nel mio ufficio.
Ha con sé il suo produttore, Mr

21
00:02:06,670 --> 00:02:08,999
Benjamin Kendrick. Sono molto ansiosi di farlo
ci vediamo.

22
00:02:09,000 --> 00:02:12,239
Beh, non puoi affrontarlo? Ho
qualche affare importante di cui occuparsi

23
00:02:12,240 --> 00:02:14,410
Dama Caroline, è meravigliosa
attrice.

24
00:02:14,411 --> 00:02:17,899
Mi piacerebbe davvero incontrarla. Ma io
pensi che i nostri affari possano aspettare, non farlo

25
00:02:17,900 --> 00:02:18,950
tu?

26
00:02:18,951 --> 00:02:20,399
Bene, va bene.

27
00:02:20,400 --> 00:02:23,170
Portateli al ricevimento,
per favore. Grazie.

28
00:02:23,720 --> 00:02:25,460
Ti telefonerò a Nathan più tardi.

29
00:02:30,311 --> 00:02:36,999
Elizabeth, non ti aspettavo. io
pensavo che saresti rimasto nel

30
00:02:37,000 --> 00:02:38,050
Ho cambiato idea.

31
00:02:38,560 --> 00:02:39,820
Va tutto bene, vero?

32
00:02:40,560 --> 00:02:42,620
Chi? Inoltre, dobbiamo parlare.

33
00:02:45,220 --> 00:02:47,020
Hai riconsiderato il divorzio?

34
00:02:47,100 --> 00:02:49,140
No. Qualcosa di molto più importante.

35
00:02:49,800 --> 00:02:51,720
È Philip che ha marinato la scuola.

36
00:02:52,160 --> 00:02:54,210
Dobbiamo andare a scuola e discutere
esso.

37
00:02:54,440 --> 00:02:55,490
Vedo.

38
00:02:55,820 --> 00:02:58,230
Sono sicuro che potrai dedicare del tempo al nostro
bambini.

39
00:02:58,440 --> 00:03:00,180
Dopotutto, ne hai molto adesso.

40
00:03:01,500 --> 00:03:03,490
Sì, certo, dobbiamo andare al
scuola.

41
00:03:03,720 --> 00:03:07,030
Fisserò un appuntamento con il
preside e ti faccio sapere.

42
00:03:07,720 --> 00:03:11,959
A proposito, Lord Wakehart ha chiamato al
sala durante il fine settimana, sperando di vedere

43
00:03:11,960 --> 00:03:13,010
tu.

44
00:03:13,560 --> 00:03:15,300
Si chiedeva se gli avresti telefonato.

45
00:03:16,000 --> 00:03:17,050
Se devo.

46
00:03:18,740 --> 00:03:19,790
L'intero spettacolo?

47
00:03:19,900 --> 00:03:22,040
No. Solo i costumi di Dame Caroline.

48
00:03:22,960 --> 00:03:24,820
E cosa comporterebbe esattamente?

49
00:03:24,821 --> 00:03:29,019
Cinque abiti. Due per la giornata, una coppia
per la sera, forse qualcosa per

50
00:03:29,020 --> 00:03:31,719
tempo libero? Dame Caroline è alle prove
il momento.

51
00:03:31,720 --> 00:03:35,079
Il nuovo spettacolo debutterà il mese prossimo, e io
confidiamo che avrà lo stesso successo del nostro

52
00:03:35,080 --> 00:03:36,700
produzione attuale in tutti i sensi.

53
00:03:36,701 --> 00:03:39,589
Beh, questo è il tipo di look che cerco.
Qualcosa di simile a quello che siete entrambi

54
00:03:39,590 --> 00:03:40,629
indosso adesso.

55
00:03:40,630 --> 00:03:41,680
Cosa indossiamo?

56
00:03:41,681 --> 00:03:44,909
Il ruolo che interpreto è quello di un intelligente,
imprenditrice della classe media, quindi

57
00:03:44,910 --> 00:03:45,960
è necessario riflettere questo.

58
00:03:46,330 --> 00:03:50,329
Cerco qualcosa che sia semplice
linea, sembra appropriato e lo è

59
00:03:50,330 --> 00:03:51,380
da indossare.

60
00:03:51,550 --> 00:03:52,600
Sei interessato?

61
00:03:52,710 --> 00:03:56,829
Ebbene sì, ma perché ne abbiamo certezze
impegni, avremo bisogno di un po’ di tempo

62
00:03:56,830 --> 00:03:58,329
quale prendere in considerazione la tua richiesta.

63
00:03:58,330 --> 00:03:58,749
Ovviamente.

64
00:03:58,750 --> 00:03:59,569
Grazie.

65
00:03:59,570 --> 00:04:02,329
Apprezzerai, signorina Elitch, davvero
dobbiamo farcelo sapere al più presto.

66
00:04:02,330 --> 00:04:05,100
Arrivederci. Sì, naturalmente. Arrivederci. Per il
fine della prossima settimana.

67
00:04:05,440 --> 00:04:07,420
Prometteremo di farlo. Arrivederci.

68
00:04:07,760 --> 00:04:09,080
Arrivederci. Arrivederci. Grazie.

69
00:04:09,081 --> 00:04:13,499
Giusto, allora. Devo proprio finire
questa manica, ed è tutto pronto per la signorina

70
00:04:13,500 --> 00:04:15,120
La vittima di Hewley questo pomeriggio.

71
00:04:15,540 --> 00:04:16,740
Cos'hai indossato, allora?

72
00:04:17,880 --> 00:04:18,930
Non lo so.

73
00:04:19,579 --> 00:04:23,400
È molto carino, ma non è così
cosa che potresti indossare ogni giorno, vero?

74
00:04:23,401 --> 00:04:26,499
Oh, sì, ma tutto ciò che facciamo qui lo è
di solito per un'occasione speciale, però,

75
00:04:26,500 --> 00:04:27,550
non è vero?

76
00:04:27,560 --> 00:04:31,439
Se avessi soldi e non dovessi guadagnare
i miei vestiti, non verrò a

77
00:04:31,440 --> 00:04:32,490
casa. NO?

78
00:04:32,540 --> 00:04:33,590
NO.

79
00:04:33,591 --> 00:04:37,039
Ho uno di quei grandi negozi, tu
lo so, come Bourne e Ollingsworth.

80
00:04:37,040 --> 00:04:38,900
Ci sono delle cose adorabili lì.

81
00:04:39,000 --> 00:04:40,050
Semplice ma intelligente.

82
00:04:40,800 --> 00:04:41,850
Allora cosa ne pensi?

83
00:04:44,260 --> 00:04:45,880
È un'ottima idea, Charles.

84
00:04:47,820 --> 00:04:50,710
Non sei del tutto soddisfatto di Dame
La richiesta di Caroline.

85
00:04:50,980 --> 00:04:54,410
Non mi sembra appropriato
commissione per la Casata di Elliot.

86
00:04:54,740 --> 00:04:58,040
Alice, cosa intendi per appropriato?

87
00:04:58,900 --> 00:05:03,379
Beh... A differenza di altre commissioni,
il Teatro Popolare non offre il

88
00:05:03,380 --> 00:05:07,300
stesso elemento di prestigio che ci si aspetta
da una casa del nostro rango.

89
00:05:07,720 --> 00:05:10,220
In piedi? Non sapevo che ne avessimo uno
il momento.

90
00:05:11,300 --> 00:05:12,920
Alice, ne parleremo più tardi.

91
00:05:13,080 --> 00:05:14,130
Grazie.

92
00:05:16,720 --> 00:05:17,770
Discutere di cosa?

93
00:05:18,360 --> 00:05:19,620
Signora Caroline Troy.

94
00:05:20,680 --> 00:05:22,620
Alice non approva, vero?

95
00:05:23,860 --> 00:05:25,740
Pensa che questo abbasserà la nostra posizione.

96
00:05:26,719 --> 00:05:30,389
Alice Caesars è una casa di alta moda
catering esclusivamente per i ricchi e titolati.

97
00:05:30,390 --> 00:05:34,119
Questo è esattamente ciò che siamo, Evie.
Ed è proprio per questo che dovremmo esserlo

98
00:05:34,120 --> 00:05:37,319
considerando di rendere disponibili i nostri progetti
ad una clientela più ampia.

99
00:05:37,320 --> 00:05:39,910
Evie, cosa ha portato un certo cambiamento
pensato?

100
00:05:40,160 --> 00:05:41,900
Certe cose ha detto Dame Caroline.

101
00:05:41,901 --> 00:05:45,819
E anche qualcosa che ha scoraggiato Madge e
Tilly discute del tipo di

102
00:05:45,820 --> 00:05:47,200
vestiti che vorrebbero indossare.

103
00:05:48,400 --> 00:05:51,890
Beh, siamo onesti, Evie. Immagina
Le Tilly non sono esattamente il nostro tipo

104
00:05:51,891 --> 00:05:55,219
No, non è quello che intendevo esattamente.
Ciò di cui sto parlando è professionale,

105
00:05:55,220 --> 00:05:58,890
donne che lavorano, come noi, che non lo farebbero
normalmente vieni a vedere la tua casa.

106
00:05:59,540 --> 00:06:02,910
Forse questo è il tipo di cliente che noi
dovrebbe cercare di attrarre.

107
00:06:02,911 --> 00:06:05,759
Bene, tutto questo è molto interessante, ma
non ne hai dimenticato uno importante

108
00:06:05,760 --> 00:06:06,810
fatto?

109
00:06:07,740 --> 00:06:11,590
Qual è? Che un paio d'ore fa, noi
aveva accettato di vendere la casa di Elliot.

110
00:06:21,930 --> 00:06:25,629
Non mi piace essere ostracizzato, e lo faccio
certo che neanche tu lo sai. Ma dobbiamo

111
00:06:25,630 --> 00:06:29,089
sforzarci di mantenere i pochi amici che abbiamo
avere ancora. Ho parlato con Lord Wayland.

112
00:06:29,090 --> 00:06:32,950
E? E' un'offerta allettante. Sto avendo
domani pranzeremo con lui per discuterne.

113
00:06:33,490 --> 00:06:34,540
Bene.

114
00:06:41,370 --> 00:06:42,420
Alessandro.

115
00:06:46,390 --> 00:06:49,280
Hmm? Parlerai con Filippo? Lui è
ti ho sempre ascoltato.

116
00:06:49,310 --> 00:06:50,360
Sì, naturalmente.

117
00:06:50,990 --> 00:06:52,040
Parlerò con William.

118
00:06:53,170 --> 00:06:57,189
Il preside sembrava più preoccupato
sull'effetto che stava avendo il problema

119
00:06:57,190 --> 00:06:59,730
Il lavoro di Philip piuttosto che la verità
si.

120
00:07:00,590 --> 00:07:01,970
Sì, lo so. Ho assorbito tutto questo.

121
00:07:02,250 --> 00:07:05,440
Bene. Hai dato la netta impressione
di essere altrove.

122
00:07:05,441 --> 00:07:08,549
Elisabetta. So che hai molto da fare
mente in questo momento, ma potresti farlo

123
00:07:08,550 --> 00:07:09,569
almeno fare uno sforzo.

124
00:07:09,570 --> 00:07:10,620
Sono.

125
00:07:12,350 --> 00:07:15,350
Lord Montford, da questa parte, per favore. Grazie
Voi.

126
00:07:18,490 --> 00:07:19,540
Vieni?

127
00:08:10,191 --> 00:08:12,159
Dove sei andato?

128
00:08:12,160 --> 00:08:13,210
Al villaggio.

129
00:08:14,780 --> 00:08:16,640
Non diresti il ​​motivo al preside.

130
00:08:17,420 --> 00:08:18,470
Me lo dirai?

131
00:08:18,620 --> 00:08:19,860
Non importa.

132
00:08:20,260 --> 00:08:21,310
Sì, Filippo, è così.

133
00:08:21,740 --> 00:08:24,390
Io e tua madre siamo molto preoccupati
tu. Sei?

134
00:08:24,720 --> 00:08:26,220
Cosa dovrebbe significare?

135
00:08:27,400 --> 00:08:30,600
Tua madre... sta per divorziare.

136
00:08:32,960 --> 00:08:34,340
Da dove l'hai preso?

137
00:08:35,980 --> 00:08:37,030
Dimmelo, ti prego.

138
00:08:38,039 --> 00:08:40,269
Il tutto... Gaw sa di te
dimissioni.

139
00:08:42,179 --> 00:08:43,979
Sì, mi dispiace. Avrei dovuto dirtelo.

140
00:08:44,420 --> 00:08:45,580
Non era un buon momento.

141
00:08:46,060 --> 00:08:47,140
Cos'altro sai?

142
00:08:47,600 --> 00:08:51,140
Qualcosa riguardo una puttana che hai visto
con. Cosa hai detto?

143
00:08:51,960 --> 00:08:53,460
È così che la chiamano i ragazzi.

144
00:08:55,520 --> 00:08:56,760
Non capisco.

145
00:08:58,340 --> 00:09:01,820
William continua a farmi domande. io
non posso rispondere.

146
00:09:04,000 --> 00:09:05,440
Dovevo scappare.

147
00:09:06,900 --> 00:09:07,950
Sì, è tutto.

148
00:09:08,080 --> 00:09:09,130
Mi dispiace.

149
00:09:10,860 --> 00:09:11,910
Anch'io, Billy.

150
00:09:12,660 --> 00:09:13,710
Anch'io.

151
00:09:18,140 --> 00:09:19,190
Guglielmo.

152
00:09:19,500 --> 00:09:20,550
Vieni, Richard.

153
00:09:24,800 --> 00:09:25,850
Ape.

154
00:09:34,820 --> 00:09:37,160
Che cos'è? Svegliati. Ho bisogno di parlare
tu.

155
00:09:37,910 --> 00:09:39,330
Oh, domani, Evie.

156
00:09:39,331 --> 00:09:40,589
No, adesso.

157
00:09:40,590 --> 00:09:41,640
Per favore.

158
00:09:49,530 --> 00:09:51,870
Ebbene, cosa ne pensi?

159
00:09:51,871 --> 00:09:56,869
Circa l'idea stessa o la questione di
far uscire una nuova collezione?

160
00:09:56,870 --> 00:09:57,920
Entrambi.

161
00:09:58,230 --> 00:10:02,649
Beh, penso all'idea di progettare
abbigliamento per il lavoro professionale

162
00:10:02,650 --> 00:10:03,700
è meraviglioso.

163
00:10:04,510 --> 00:10:06,740
Vorrei solo che ci avessimo pensato sei
mesi fa.

164
00:10:06,741 --> 00:10:10,199
Ti rendi conto che questo potrebbe aprire la nostra porta
a un tipo completamente diverso di

165
00:10:10,200 --> 00:10:11,250
cliente?

166
00:10:11,340 --> 00:10:12,390
SÌ.

167
00:10:13,420 --> 00:10:16,100
Ma? È praticità, Zeevy.

168
00:10:16,520 --> 00:10:22,199
Dobbiamo progettare questa collezione, realizzarla
mostrarlo, pubblicizzarlo. Quale, di

169
00:10:22,200 --> 00:10:23,250
ovviamente significa soldi.

170
00:10:24,700 --> 00:10:25,750
Alessandro? Jack.

171
00:10:25,751 --> 00:10:29,939
Ho ancora l'assegno che mi ha dato. Lo è
molto generoso. Ci avrebbe aiutato

172
00:10:29,940 --> 00:10:30,990
questa raccolta.

173
00:10:31,520 --> 00:10:32,570
Non lo so.

174
00:10:32,700 --> 00:10:34,360
Perché non vai a trovare Jack?

175
00:10:35,060 --> 00:10:36,220
Parlane con lui.

176
00:10:37,710 --> 00:10:39,030
Ora è ancora un regista.

177
00:10:39,750 --> 00:10:42,530
Sento che ci approfitteremmo di lui.
Non è vero.

178
00:10:44,110 --> 00:10:47,600
Se potessimo raggiungere questo obiettivo, non lo faremmo
devo vendere la casata di Elliot.

179
00:10:48,850 --> 00:10:49,900
Oh, Evie.

180
00:10:51,310 --> 00:10:53,720
Se vai a trovare Jack, andrò a vedere
Alessandro.

181
00:10:54,610 --> 00:10:57,020
Possiamo arrivare a una sorta di decisione
successivamente.

182
00:10:57,021 --> 00:11:02,649
È virtuale se non accettiamo il mio
aiuto finanziario? Non penso che sia così

183
00:11:02,650 --> 00:11:04,150
offerto per le giuste ragioni.

184
00:11:04,630 --> 00:11:06,130
Non lo accetterai? No.

185
00:11:06,770 --> 00:11:07,820
Perché?

186
00:11:08,510 --> 00:11:11,760
Alexander, gli affari in realtà non lo fanno
ti interessa, vero?

187
00:11:11,910 --> 00:11:14,860
È solo che non mi piace vedere andare via un talento del genere
sprecare, tutto qui.

188
00:11:15,630 --> 00:11:16,730
E ti senti in colpa?

189
00:11:17,170 --> 00:11:21,349
Non negherò che tutta la pubblicità,
unito alle mie dimissioni, ha contribuito

190
00:11:21,350 --> 00:11:22,269
i tuoi problemi.

191
00:11:22,270 --> 00:11:24,030
Alexander, è stata anche colpa mia.

192
00:11:24,290 --> 00:11:27,330
Non importa quali siano le ragioni.
Per me è importante.

193
00:11:32,910 --> 00:11:34,350
Allora non mi lascerai aiutarti.

194
00:11:37,320 --> 00:11:38,370
Non posso obbligarti. NO.

195
00:11:42,140 --> 00:11:45,510
Non è un buon momento. Tu ovviamente
hai altre cose in mente.

196
00:11:45,700 --> 00:11:47,690
Ho un appuntamento di lavoro. Devo
andare.

197
00:11:49,580 --> 00:11:51,320
Ci vediamo presto, però, vero?

198
00:11:51,460 --> 00:11:52,510
Ovviamente.

199
00:12:01,880 --> 00:12:03,020
Signore, hai un bell'aspetto.

200
00:12:03,840 --> 00:12:04,890
Buone notizie.

201
00:12:06,360 --> 00:12:08,590
Ascolta, Jack... Evie mi ha parlato al
telefono.

202
00:12:09,060 --> 00:12:11,040
Sono felice che tu stia riconsiderando la mia offerta.

203
00:12:11,041 --> 00:12:14,539
Spero che ce ne sarà abbastanza per prenderti
attraverso la nuova collezione, quindi non lo farai

204
00:12:14,540 --> 00:12:15,590
devo vendere.

205
00:12:15,680 --> 00:12:16,730
Grazie.

206
00:12:23,300 --> 00:12:28,200
Jack, hai sempre avuto fiducia in noi,
ma... E se fallissimo?

207
00:12:28,520 --> 00:12:29,570
Non lo farai.

208
00:12:29,860 --> 00:12:30,940
Per favore, sii realistico.

209
00:12:30,941 --> 00:12:33,739
Va bene, se non funziona, posso farlo
sopportare la perdita.

210
00:12:33,740 --> 00:12:34,790
Veramente? Veramente.

211
00:12:35,240 --> 00:12:36,290
Bene, grazie.

212
00:12:36,291 --> 00:12:40,219
È molto generoso da parte tua. Bene, ecco
sistemato. Puoi incassare quell'assegno. beh,

213
00:12:40,220 --> 00:12:42,180
Devo ancora discuterne con Evie.

214
00:12:42,460 --> 00:12:44,570
Beh, Evie mi ha dato un chiaro esempio
impressione.

215
00:12:45,120 --> 00:12:46,170
Non importa.

216
00:12:46,400 --> 00:12:47,540
Ne discuti con lei.

217
00:12:47,820 --> 00:12:50,710
Quindi adesso gli affari sono sistemati. Lo farai
restare a cena?

218
00:12:50,820 --> 00:12:51,870
No.

219
00:12:52,460 --> 00:12:53,600
No, è meglio che torni indietro.

220
00:12:54,620 --> 00:12:55,670
Va bene.

221
00:12:56,820 --> 00:12:59,740
Beh, guarda, il mio nuovo film uscirà tra poco
settimana.

222
00:13:01,500 --> 00:13:03,360
Vorrei che tu venissi come mio ospite.

223
00:13:03,920 --> 00:13:07,760
Evie è invitata. È una nuova direzione per
io. Apprezzo la tua opinione.

224
00:13:10,060 --> 00:13:11,220
Va bene, grazie.

225
00:13:11,600 --> 00:13:12,650
Bene.

226
00:13:14,180 --> 00:13:18,460
Beh... arrivederci, Jack.

227
00:13:20,840 --> 00:13:21,890
Arrivederci.

228
00:13:22,860 --> 00:13:24,300
E grazie ancora una volta.

229
00:14:01,980 --> 00:14:03,030
Ciao.

230
00:14:03,780 --> 00:14:04,920
Com'è andata con Jack?

231
00:14:06,060 --> 00:14:07,110
Bene.

232
00:14:07,980 --> 00:14:09,030
BENE?

233
00:14:09,760 --> 00:14:11,020
Hai accettato la sua offerta?

234
00:14:11,420 --> 00:14:13,590
Beh, volevo discuterne con te
prima.

235
00:14:14,700 --> 00:14:16,320
Bea, pensavo che ne avremmo discusso.

236
00:14:16,321 --> 00:14:19,759
Beh, non avevamo concordato nulla, o almeno
almeno non l'avevo fatto. Com'è andata

237
00:14:19,760 --> 00:14:20,810
Alessandro?

238
00:14:21,540 --> 00:14:22,700
Ho rifiutato la sua offerta.

239
00:14:23,740 --> 00:14:27,350
Senza nemmeno discuterne con me? Bea,
Non potrei mai accettare i suoi soldi.

240
00:14:27,680 --> 00:14:29,600
Sì, beh, è ​​quello che penso per Jack.

241
00:14:31,960 --> 00:14:34,670
Bene, ora non abbiamo altra scelta che farlo
accettare l'offerta di Jack.

242
00:14:40,580 --> 00:14:41,630
Evie.

243
00:14:42,120 --> 00:14:44,770
Ci stiamo ingannando su questo?
raccolta?

244
00:14:45,180 --> 00:14:47,830
Forse dovremmo davvero riconsiderarlo
L'offerta di Gilles.

245
00:14:49,160 --> 00:14:51,660
Troppo tardi. L'ho rifiutato. Siamo
non vendere.

246
00:14:52,420 --> 00:14:55,250
Che cosa? Mi dispiace, Evie, ma so una cosa
Ho fatto bene.

247
00:14:57,780 --> 00:14:58,830
Evie.

248
00:14:59,630 --> 00:15:02,040
Eravamo abituati a prendere queste decisioni
insieme. Lo so.

249
00:15:02,870 --> 00:15:05,100
Ma pensavo solo che non potevo permetterlo a Gilles
vincere.

250
00:15:05,101 --> 00:15:08,449
In realtà non ti ho detto la verità
motivo per cui ho lasciato Parigi.

251
00:15:08,450 --> 00:15:12,649
Gilles iniziò a interferire. Voleva
il mio talento, ma alle sue condizioni, e io

252
00:15:12,650 --> 00:15:13,850
pronto al compromesso.

253
00:15:13,890 --> 00:15:15,130
Ecco perché me ne sono andato.

254
00:15:16,490 --> 00:15:19,740
E vuole comprare la casa di Elliot
per fare una specie di punto?

255
00:15:19,890 --> 00:15:20,940
Qualcosa del genere.

256
00:15:21,080 --> 00:15:24,839
Beh, sembra un modo molto costoso per farlo
fallo. Lo so, ed è per questo che mi sono voltato

257
00:15:24,840 --> 00:15:26,839
lui giù. Quindi, Bea, non rimproverarmi,
per favore.

258
00:15:26,840 --> 00:15:29,979
Non avevo intenzione di farlo, Evie, ma...
non ci hai lasciato altra scelta se non

259
00:15:29,980 --> 00:15:31,220
accettare l'offerta di Jack.

260
00:15:32,160 --> 00:15:34,450
Bea, credi nella sua collezione o...
no?

261
00:15:34,660 --> 00:15:35,710
SÌ.

262
00:15:35,900 --> 00:15:36,950
Deve funzionare.

263
00:15:45,201 --> 00:15:51,189
Comincio a pensare che non fosse così
una buona idea dopotutto.

264
00:15:51,190 --> 00:15:52,240
Staranno bene.

265
00:15:52,690 --> 00:15:55,220
Non avrei mai pensato che sarei stato nervoso quando ero fuori
con Jack.

266
00:15:55,770 --> 00:15:56,820
Sono qui.

267
00:15:59,590 --> 00:16:00,640
Sei meraviglioso.

268
00:16:00,730 --> 00:16:01,780
Grazie.

269
00:16:03,370 --> 00:16:04,420
Vieni.

270
00:16:14,030 --> 00:16:17,040
Alessandro. Sono felice che tu possa farcela. io
non me lo perderei, Jack.

271
00:16:17,150 --> 00:16:18,200
Bene.

272
00:16:18,760 --> 00:16:20,080
Suggerisco di entrare direttamente.

273
00:17:13,040 --> 00:17:16,020
Onestamente ti è piaciuto. Sì, e io no
penso che fossimo soli.

274
00:17:16,300 --> 00:17:18,410
Così diverso dagli altri tuoi film,
Jack.

275
00:17:18,500 --> 00:17:19,550
Film meraviglioso.

276
00:17:19,819 --> 00:17:23,520
Lei è molto gentile. Signor Maddox? Jack
Maddox? SÌ.

277
00:17:23,740 --> 00:17:25,200
Film molto impressionante.

278
00:17:25,400 --> 00:17:29,579
Grazie. Vorrei parlare con te
sul tuo lavoro. Forse possiamo incontrarci

279
00:17:29,580 --> 00:17:31,360
giorno o due. Sto al Ritz.

280
00:17:31,640 --> 00:17:33,280
Telefonami. Ovviamente.

281
00:17:33,740 --> 00:17:34,790
Harriet, credo.

282
00:17:34,980 --> 00:17:36,240
Se vuoi scusarci.

283
00:17:38,660 --> 00:17:40,360
Elmer Jefford Hendry. Ciao?

284
00:17:40,361 --> 00:17:43,929
Non personalmente. È uno di quelli americani
produttori più prolifici. Non lo sapevo

285
00:17:43,930 --> 00:17:44,980
era stato invitato.

286
00:17:44,990 --> 00:17:46,730
Jack, è un buon segno, non è vero?

287
00:17:46,990 --> 00:17:48,040
Suppongo di sì.

288
00:17:48,410 --> 00:17:49,490
Prossima fermata, Hollywood.

289
00:17:51,470 --> 00:17:53,090
Uhm, potresti scusarci un attimo?

290
00:17:53,270 --> 00:17:58,490
Non pensavo che avremmo mai avuto un momento.

291
00:18:00,290 --> 00:18:01,340
Come stai?

292
00:18:02,170 --> 00:18:03,220
Mi sei mancato.

293
00:18:03,870 --> 00:18:05,530
Mi dispiace per l'altro giorno.

294
00:18:06,110 --> 00:18:07,390
Colpa mia? No, non lo era.

295
00:18:08,350 --> 00:18:10,350
Avevo solo altri pensieri in mente.
SÌ.

296
00:18:11,311 --> 00:18:14,889
Qualcosa ti preoccupa. Che cos'è?

297
00:18:14,890 --> 00:18:17,770
Evie, mi è stato offerto un lavoro in Italia.

298
00:18:19,510 --> 00:18:20,560
Italia?

299
00:18:20,750 --> 00:18:21,800
Come ambasciatore.

300
00:18:22,390 --> 00:18:23,610
Forse andrò a Roma.

301
00:18:24,810 --> 00:18:26,070
Niente di deciso a corte.

302
00:18:28,110 --> 00:18:29,730
Il Lord Way potrebbe permettermi di farlo.

303
00:18:30,150 --> 00:18:32,320
Ovviamente, se qualcuno ha riguardo
io.

304
00:18:33,190 --> 00:18:34,310
Quando potrebbe accadere?

305
00:18:34,590 --> 00:18:36,150
Beh, parto tra una settimana o giù di lì.

306
00:18:37,120 --> 00:18:38,580
Solo per vedere come sta la terra.

307
00:18:40,120 --> 00:18:41,320
Se il lavoro piace.

308
00:18:42,260 --> 00:18:43,860
È una specie di viaggio esplorativo.

309
00:18:44,420 --> 00:18:45,470
Non per molto.

310
00:18:47,080 --> 00:18:48,760
Elizabeth verrà con te?

311
00:18:48,820 --> 00:18:49,870
No.

312
00:18:50,280 --> 00:18:53,590
È solo che potrei non averlo
possibilità di vederti prima di partire.

313
00:18:53,591 --> 00:18:57,659
Bene, va bene, perché lo siamo
piuttosto impegnato con la collezione, quindi

314
00:18:57,660 --> 00:18:58,710
funziona abbastanza bene.

315
00:19:03,020 --> 00:19:04,640
Alexander, mi ami ancora?

316
00:19:07,420 --> 00:19:08,480
Jack, la tua offerta.

317
00:19:08,840 --> 00:19:12,150
Vorremmo accettarlo. Cioè, se tu
non hai cambiato idea No.

318
00:19:12,720 --> 00:19:13,770
Bene, buone notizie.

319
00:19:13,771 --> 00:19:17,639
Segnati le mie parole, la marea sta cambiando
per la Casata di Elliot. Beh, se lo è,

320
00:19:17,640 --> 00:19:18,690
è grazie a te.

321
00:19:20,980 --> 00:19:23,540
Jack, non vedo Emma Casson qui
stasera.

322
00:19:24,420 --> 00:19:26,320
No, la mia protagonista non è potuta venire.

323
00:19:26,800 --> 00:19:28,180
Non poteva o non voleva?

324
00:19:28,640 --> 00:19:30,380
Mi dispiace, Jack, ma dobbiamo andare.

325
00:19:30,840 --> 00:19:33,970
Che cosa? Non rimani per la festa?
No, sono un po' stanco.

326
00:19:34,140 --> 00:19:36,310
Temo che dovrai scusarmi in quanto
bene.

327
00:19:36,311 --> 00:19:39,629
Va bene, beh, ti troverò un taxi. Questo è
va bene. Prenderò Beatrice ed Evie

328
00:19:39,630 --> 00:19:42,090
casa. Oh, no, non mi dispiace prenderne uno
taxi. Insisto.

329
00:19:59,950 --> 00:20:01,010
Andrà in Italia.

330
00:20:02,870 --> 00:20:03,920
Potrebbe esserlo.

331
00:20:11,050 --> 00:20:12,370
Tu e Jack state bene?

332
00:20:14,270 --> 00:20:17,850
Beh, ho accettato la sua offerta, se è così
cosa intendi.

333
00:20:18,050 --> 00:20:19,100
Va bene.

334
00:20:21,810 --> 00:20:23,810
Bene, abbiamo molto lavoro da fare.

335
00:20:24,830 --> 00:20:29,569
So che abbiamo questa collezione
design, ma penso che dovremmo accettare

336
00:20:29,570 --> 00:20:31,370
La commissione di Caroline per lo spettacolo.

337
00:20:31,510 --> 00:20:34,090
Sono d'accordo, nonostante quello che ha detto Alice.

338
00:20:36,770 --> 00:20:38,450
Bene, ci sarà molto lavoro da fare.

339
00:20:38,451 --> 00:20:42,579
Dovremo vedere se riusciamo a prendere Bertie
e Agnes e gli altri tornano.

340
00:20:42,580 --> 00:20:45,350
Questo se non hanno trovato un'alternativa
occupazione.

341
00:20:47,040 --> 00:20:48,540
Sarà proprio come ai vecchi tempi.

342
00:20:50,671 --> 00:20:58,239
Non pensavo che sarei tornato qui,
eh? No, non dopo il modo in cui l'hanno trattato

343
00:20:58,240 --> 00:21:00,060
Sai, meglio il diavolo che conosci.

344
00:21:00,400 --> 00:21:01,800
Scommetto.

345
00:21:01,801 --> 00:21:04,099
Sei sicuro che stiamo facendo la cosa giusta?

346
00:21:04,100 --> 00:21:06,159
Qualcun altro ti ha offerto di meglio
lavoro?

347
00:21:06,160 --> 00:21:07,210
No.

348
00:21:08,100 --> 00:21:10,810
Non farlo. Mi assicurerò che ne valga la pena
mentre è ora di andare a dormire.

349
00:21:14,560 --> 00:21:17,800
E c'è molto di più da dove arrivano
da. Il tutto a prezzo di costo.

350
00:21:18,020 --> 00:21:19,820
Andiamo, ragazze, vengono prima entrambe, signore.

351
00:21:19,940 --> 00:21:21,260
Li hai fregati tu, Betty?

352
00:21:21,440 --> 00:21:22,490
Io no.

353
00:21:22,880 --> 00:21:23,960
Bentornata, Betty.

354
00:21:25,020 --> 00:21:27,280
Bene, allora perché sono così economici?
Bessie?

355
00:21:27,281 --> 00:21:30,919
Perché quando lavoravo alla pescheria
giù sul mercato, ho fatto un sacco di cose utili

356
00:21:30,920 --> 00:21:34,080
amici. Sì, signor Cardinale, che gioca
il salmone senza gocce.

357
00:21:34,081 --> 00:21:35,179
Dai.

358
00:21:35,180 --> 00:21:39,419
Ti dirò qualcosa per niente,
sciocco. Quel lavoro ci ha aiutato a nutrirci dopo

359
00:21:39,420 --> 00:21:41,770
da cui avevamo ricevuto gli ordini di marcia
qui.

360
00:21:42,000 --> 00:21:43,050
Bessie! E' vero.

361
00:21:43,220 --> 00:21:44,860
Ehi, è al mio posto.

362
00:21:44,861 --> 00:21:48,439
Adesso andiamo, ragazze. Chi posso interessare
in alcuni di questi?

363
00:21:48,440 --> 00:21:50,700
Bessie! Dopo il lavoro sarà meglio
tempo.

364
00:21:51,571 --> 00:21:53,639
Buongiorno, Betty.

365
00:21:53,640 --> 00:21:54,690
La signora Burgoyne.

366
00:21:54,691 --> 00:21:59,399
Joseph, pensavo avessimo ordinato il blu
e per ultime le sete verdi di Brightwood

367
00:21:59,400 --> 00:22:03,280
settimana. Abbiamo, ma i nuovi ordini per
la raccolta ha avuto la priorità, io

368
00:22:03,760 --> 00:22:06,410
I miei clienti aspettano ancora le loro prove
essere puntuale.

369
00:22:06,580 --> 00:22:08,630
Dobbiamo prenderci cura dei clienti noi
avere.

370
00:22:08,920 --> 00:22:10,780
Parlerò con Brightwood stamattina.

371
00:22:10,781 --> 00:22:14,359
La collezione killer pensa che lo siamo
avendo la precedenza su tutto.

372
00:22:14,360 --> 00:22:16,620
Sicuramente questo è più importante al
momento.

373
00:22:17,760 --> 00:22:19,420
Hai mai trovato un lavoro, Agnes?

374
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
No. Ci ho provato per un po'.

375
00:22:22,360 --> 00:22:25,160
Ho trovato un nuovo giovane. Il suo nome
Perth.

376
00:22:25,460 --> 00:22:27,940
Guarda una stampante. Mi ha preso allora,
sei tu?

377
00:22:28,140 --> 00:22:30,280
Sì. Scommetto che non lo sai ancora.

378
00:22:31,540 --> 00:22:32,590
quindi,

379
00:22:32,740 --> 00:22:34,280
che succede allora, eh?

380
00:22:35,040 --> 00:22:36,480
Qualunque cosa intendi, Betty?

381
00:22:36,740 --> 00:22:41,520
Oh, lascia perdere. Lo sa, signorina
Beatrice, signorina Evie. E' abbastanza

382
00:22:41,521 --> 00:22:43,819
Sei tornato solo da cinque minuti e...
la tua bocca non si è fermata.

383
00:22:43,820 --> 00:22:45,680
Va bene, va bene. Sto solo chiedendo.

384
00:22:47,900 --> 00:22:49,940
Lady Montford viene ancora qui, vero?

385
00:22:50,400 --> 00:22:51,780
In effetti, lo fa.

386
00:22:52,340 --> 00:22:55,440
E in più, Betty, è nel...
camerino in questo momento.

387
00:22:56,220 --> 00:22:58,260
Come al solito, Beatrice, un disegno eccellente.

388
00:22:59,120 --> 00:23:00,800
Grazie. Non mi hai mai deluso.

389
00:23:01,140 --> 00:23:02,280
Sono felice che tu la pensi così.

390
00:23:02,281 --> 00:23:08,199
Sarà difficile, Beatrice,
ma... Non verrai da noi

391
00:23:08,200 --> 00:23:09,250
più.

392
00:23:09,640 --> 00:23:10,690
Mi dispiace.

393
00:23:11,240 --> 00:23:15,030
Elizabeth, per favore non esserlo. Sono grato
sei venuto da noi per tutto il tempo che hai fatto.

394
00:23:15,100 --> 00:23:19,580
È stata una decisione difficile, ma con
Alessandro se ne va...

395
00:23:19,581 --> 00:23:22,639
Non so dove sarò o
cosa farò Elisabetta,

396
00:23:22,640 --> 00:23:24,320
per favore, non devi spiegare.

397
00:23:24,321 --> 00:23:28,779
Spero, tuttavia, che manterremo la nostra
amicizia e magari vederci

398
00:23:28,780 --> 00:23:30,500
occasionalmente. Oh sì, certo.

399
00:23:32,100 --> 00:23:35,180
E ora, se non ti dispiace, mi piacerebbe
vedi Evangelina.

400
00:23:37,200 --> 00:23:38,250
Evie?

401
00:23:38,260 --> 00:23:39,310
SÌ.

402
00:23:39,940 --> 00:23:41,360
Vorrei che ci separassimo civilmente.

403
00:23:43,420 --> 00:23:44,470
Sì, naturalmente.

404
00:23:45,100 --> 00:23:46,480
Vedrò se è disponibile.

405
00:23:56,821 --> 00:24:03,949
Evangeline, volevo solo ringraziarti
per tutto il lavoro che hai fatto per me

406
00:24:03,950 --> 00:24:05,330
guardaroba e salutarci.

407
00:24:06,390 --> 00:24:07,710
Beh, erano molte Beatrice.

408
00:24:08,630 --> 00:24:10,860
E augurarti buona fortuna per il tuo nuovo
raccolta.

409
00:24:11,610 --> 00:24:13,110
Sono sicuro che sarà di gran moda.

410
00:24:14,270 --> 00:24:15,320
Grazie.

411
00:24:21,970 --> 00:24:23,050
Non lo rinuncerò mai.

412
00:24:24,750 --> 00:24:25,800
Sono determinato.

413
00:24:32,240 --> 00:24:35,490
Sono rimasto molto colpito da Stryker's
Jack. Pensavi che funzionasse?

414
00:24:35,500 --> 00:24:36,550
Oh, certo.

415
00:24:36,740 --> 00:24:38,660
Avresti potuto avere un po' più di azione.

416
00:24:39,680 --> 00:24:42,630
Ciò avrebbe sconvolto il dramma personale
del personaggio.

417
00:24:42,760 --> 00:24:43,810
Forse.

418
00:24:44,120 --> 00:24:46,840
Jack, hai mai pensato di lavorare in...
Stati?

419
00:24:47,300 --> 00:24:49,420
L'ho considerato. Nessuno me lo ha mai chiesto.

420
00:24:50,640 --> 00:24:55,580
Harry, questo è Jack Maddox. Come fai?
Di?

421
00:24:55,800 --> 00:24:59,260
Jack, Elmer e io non riusciamo a smettere di parlare
su quanto fosse bello il tuo film.

422
00:24:59,261 --> 00:25:03,029
Allora, cosa sarà oggi? Di più
attrazioni o un'altra spedizione per lo shopping?

423
00:25:03,030 --> 00:25:06,869
Beh, visto che non andremo a Parigi
quest'anno ho pensato di provarne alcuni

424
00:25:06,870 --> 00:25:08,130
i nuovi designer londinesi.

425
00:25:08,230 --> 00:25:12,989
Ora, ho appuntamenti per la maggior parte
pomeriggio, quindi ci vediamo a cena

426
00:25:12,990 --> 00:25:16,990
stasera. Ok, ma non ordinare niente
nel turchese. Non ti va bene.

427
00:25:17,430 --> 00:25:18,480
Sì, Elmer.

428
00:25:18,481 --> 00:25:20,189
Beh, è ​​stato un piacere conoscerti, Jack.

429
00:25:20,190 --> 00:25:23,380
Senza dubbio ti vedremo di più
mentre siamo in città. Lo spero.

430
00:25:24,370 --> 00:25:27,680
Hai una moglie affascinante. Ho ancora un
bella figura, non credi?

431
00:25:27,681 --> 00:25:28,919
Ebbene sì.

432
00:25:28,920 --> 00:25:32,500
Quella donna, Jack, mi ha reso felice
25 anni. Non è qualcosa?

433
00:25:33,080 --> 00:25:34,240
Sì. Sei sposato?

434
00:25:34,560 --> 00:25:36,200
SÌ. Mi piacerebbe incontrarla qualche volta.

435
00:25:36,201 --> 00:25:40,479
Jack, devo vedere una certa distribuzione
persone. Vorrei che parlassimo ulteriormente.

436
00:25:40,480 --> 00:25:42,219
Forse posso vederne altri tuoi
lavorare?

437
00:25:42,220 --> 00:25:43,079
Questo può essere organizzato.

438
00:25:43,080 --> 00:25:44,440
Grande. Chiamami qui.

439
00:25:44,700 --> 00:25:47,320
Piacevole incontro con te. Se vuoi scusarti
io. Ovviamente.

440
00:26:37,100 --> 00:26:39,990
Se vuoi sederti, non lo faremo
tenerti a lungo. Grazie.

441
00:26:53,230 --> 00:26:58,009
Scusate se vi disturbo, ma noi
ho visto la tua commedia qualche giorno fa e davvero

442
00:26:58,010 --> 00:26:59,690
ci è piaciuto. Oh, grazie.

443
00:27:00,030 --> 00:27:04,090
Harriet Jefford Hendry. Un piacere
incontrarti. Oh, no, è un piacere.

444
00:27:04,590 --> 00:27:07,190
Ammiro il tuo lavoro da qualche tempo.
Veramente?

445
00:27:07,510 --> 00:27:11,509
Ho amato la tua interpretazione di Gertrude,
sai, nell'Amleto di New York alcuni

446
00:27:11,510 --> 00:27:13,860
anni fa. Veramente? Sono lusingato
ricorda.

447
00:27:14,030 --> 00:27:15,590
Ho passato un periodo felice in America.

448
00:27:15,830 --> 00:27:17,510
Oh, beh, ci piacerebbe rivederti.

449
00:27:18,110 --> 00:27:19,730
Che gentile. Chi lo sa?

450
00:27:19,731 --> 00:27:22,719
Lo sai, dovresti parlare con me
marito, Elmer.

451
00:27:22,720 --> 00:27:23,980
Adesso è un grande ammiratore.

452
00:27:24,220 --> 00:27:25,660
Sa molto di teatro.

453
00:27:25,760 --> 00:27:26,810
Ciao, sono Jane.

454
00:27:26,811 --> 00:27:28,419
Jane Carolina.

455
00:27:28,420 --> 00:27:30,530
Ti piacerebbe venire da queste parti? Grazie
Voi.

456
00:27:30,860 --> 00:27:31,910
È così bello conoscerti.

457
00:27:32,240 --> 00:27:33,290
Allo stesso modo.

458
00:27:36,760 --> 00:27:39,050
Signora Geoffrey Henry, lei è Beatrice
Elliot.

459
00:27:39,060 --> 00:27:40,110
Come va?

460
00:27:40,111 --> 00:27:42,779
Capisco che vorresti discuterne alcuni
disegni.

461
00:27:42,780 --> 00:27:43,830
Lo farei, grazie.

462
00:27:44,040 --> 00:27:45,090
Vieni da questa parte.

463
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
Sì, questi sono molto buoni.

464
00:27:49,281 --> 00:27:52,639
Ma ci sono alcuni aggiustamenti che io
vorrei suggerire.

465
00:27:52,640 --> 00:27:55,590
Naturalmente. Per favore. Grazie. Mia sorella
si unirà a noi a breve.

466
00:27:56,500 --> 00:27:58,910
Tu e tua sorella siete molto legate,
non sei tu?

467
00:27:59,420 --> 00:28:01,770
Bene, ne abbiamo passate tante
insieme, sì.

468
00:28:02,500 --> 00:28:05,990
E Beatrice ti ha supportato
le tue attuali difficoltà?

469
00:28:06,600 --> 00:28:07,650
Chiedo scusa?

470
00:28:07,651 --> 00:28:08,459
Oh, mio ​​caro.

471
00:28:08,460 --> 00:28:12,119
Hai tutto il diritto di dirmelo
affari miei, ma raramente non si poteva

472
00:28:12,120 --> 00:28:13,200
evitare i giornali.

473
00:28:13,201 --> 00:28:16,119
Signorina Troy, non voglio offenderla.
Oh, guarda, guarda, mi dispiace.

474
00:28:16,120 --> 00:28:18,950
Ti ho messo in imbarazzo. Non volevo
essere così insensibile.

475
00:28:18,951 --> 00:28:22,529
È solo che è successa una cosa simile
per me. Mi dispiace. Mi scuso.

476
00:28:22,530 --> 00:28:23,690
Ho parlato a sproposito.

477
00:28:24,170 --> 00:28:25,850
Cosa intendi con "una cosa simile"?

478
00:28:26,430 --> 00:28:31,290
Molti anni fa, prima che tu nascessi, io
si innamorò di un uomo sposato.

479
00:28:31,550 --> 00:28:34,140
Avevo più o meno la tua età, e lui lo era
notevolmente più vecchio.

480
00:28:34,650 --> 00:28:35,830
E un personaggio pubblico.

481
00:28:35,831 --> 00:28:37,629
Oh caro.

482
00:28:37,630 --> 00:28:39,860
Non credo di essere stato lo scandalo del
decennio.

483
00:28:41,870 --> 00:28:43,070
Ti suona familiare?

484
00:28:43,810 --> 00:28:45,530
Anche lui è stato costretto a dimettersi.

485
00:28:45,770 --> 00:28:47,090
Era la fine della sua carriera.

486
00:28:47,650 --> 00:28:48,700
Cosa è successo allora?

487
00:28:49,120 --> 00:28:53,030
Beh, sua moglie, che non ha mai amato veramente
lui, alla fine aveva accettato di divorziare da lui.

488
00:28:53,680 --> 00:28:58,060
Ci siamo sposati e abbiamo avuto 15 splendidi anni
anni insieme prima di morire.

489
00:28:59,340 --> 00:29:03,440
Oh, mi dispiace. Oh, no, no, non esserlo. Noi
eravamo molto felici.

490
00:29:03,441 --> 00:29:07,819
E ne è valsa la pena
imbarazzo che abbiamo dovuto affrontare una volta

491
00:29:07,820 --> 00:29:08,870
mi sono impadronito della storia.

492
00:29:09,580 --> 00:29:12,720
Quindi, vedi, capisco quello che tu
potrebbe sperimentare.

493
00:29:14,560 --> 00:29:16,300
Dovevi essere molto innamorato.

494
00:29:16,680 --> 00:29:17,730
Lo eravamo.

495
00:29:18,540 --> 00:29:19,980
Presumo che sia lo stesso per te.

496
00:29:20,780 --> 00:29:21,830
È.

497
00:29:26,560 --> 00:29:27,640
Va bene. Sono curioso.

498
00:29:29,280 --> 00:29:30,620
È per questo che sei venuto da noi?

499
00:29:31,540 --> 00:29:37,079
Beh, suppongo che ci sia un elemento di
quello sì, ma... Ma soprattutto perché io

500
00:29:37,080 --> 00:29:39,820
pensi di essere originale e talentuoso.

501
00:29:40,161 --> 00:29:43,519
Beh, ti sono grato che tu me lo abbia detto.

502
00:29:43,520 --> 00:29:47,240
Se può servire a qualcosa, meriti di esserlo
Contento.

503
00:29:50,980 --> 00:29:54,180
Fortuny, Poiret, Patou, arrivano tutti
New York.

504
00:29:54,680 --> 00:29:56,560
Sono andato a tutte le loro collezioni.

505
00:29:57,560 --> 00:30:00,660
In America non siamo arretrati quanto te
può pensare.

506
00:30:01,100 --> 00:30:02,540
Oh, non stavo suggerendo questo.

507
00:30:02,660 --> 00:30:08,179
Ma molti europei la pensano così
la moda e lo stile possono essere visti solo in

508
00:30:08,180 --> 00:30:09,230
Londra.

509
00:30:09,340 --> 00:30:12,840
Beh, potremmo non avere ancora i designer,
ma ci stiamo arrivando.

510
00:30:13,120 --> 00:30:14,740
Ora siamo avanti nella produzione.

511
00:30:15,020 --> 00:30:18,640
Difficilmente esiste un buon design che non lo sia
nei nostri negozi entro...

512
00:30:19,120 --> 00:30:20,700
Due settimane di una collezione parigina.

513
00:30:21,240 --> 00:30:25,559
Ma, signora Jefford, Henry, tutto il nostro
i disegni sono originali e non possono essere visti

514
00:30:25,560 --> 00:30:27,970
altrove. Bene, questo è il motivo
Sono qui.

515
00:30:28,400 --> 00:30:31,080
Oh, sono stato anche alla Maison Gilles e
Ussari.

516
00:30:31,380 --> 00:30:34,210
Non credo nel trattarne con condiscendenza solo uno
stabilimento.

517
00:30:34,760 --> 00:30:35,810
No, ovviamente no.

518
00:30:36,640 --> 00:30:40,160
Bene, spero che avremo qualcosa del genere
ti attira. Ne sono sicuro.

519
00:30:40,161 --> 00:30:42,999
Ti lascio con Alice. Lo mostreremo
la nostra ultima gamma.

520
00:30:43,000 --> 00:30:44,260
Grazie per il tuo tempo.

521
00:30:44,620 --> 00:30:45,880
È stato un piacere. Arrivederci.

522
00:30:46,060 --> 00:30:47,110
Arrivederci.

523
00:30:49,041 --> 00:30:50,889
Ora, signora

524
00:30:50,890 --> 00:30:54,110
Burgoyne, chi è Madame Caroline Troy?
ordinare?

525
00:30:54,850 --> 00:30:57,770
Chiedo scusa? Quella signora ne ha un sacco
stile.

526
00:30:58,750 --> 00:31:01,160
Scommetto che pensi di essere fortunato ad averla
personalizzato.

527
00:31:02,030 --> 00:31:05,969
Beh, almeno se lo spettacolo è un fallimento
sarà un elegante fallimento. Oh, lo sono

528
00:31:05,970 --> 00:31:08,489
certo che avrà lo stesso successo dell'ultimo
gioca, Dama Caroline.

529
00:31:08,490 --> 00:31:12,490
Beatrice, l'unica cosa che ho imparato
sulla mia professione non lo sarà mai

530
00:31:12,810 --> 00:31:15,150
Proprio quando pensi di poter fare no
sbagliato...

531
00:31:15,500 --> 00:31:17,240
Qualcuno lassù dimostra il contrario.

532
00:31:17,260 --> 00:31:20,090
Di sicuro non con questo posto in particolare.
Bene, vedremo.

533
00:31:20,380 --> 00:31:22,300
Ad ogni modo, questi sono assolutamente perfetti.

534
00:31:22,840 --> 00:31:25,120
Sapevo che avevo ragione a venire da te.
Grazie.

535
00:31:26,140 --> 00:31:27,190
Arrivederci.

536
00:31:28,611 --> 00:31:30,059
Come

537
00:31:30,060 --> 00:31:37,020
per quanto tempo sarai?

538
00:31:37,021 --> 00:31:39,659
Una settimana o due, a seconda del
arrangiamenti.

539
00:31:39,660 --> 00:31:41,639
Sono felice che tu abbia accettato ufficialmente il
posizione.

540
00:31:41,640 --> 00:31:42,859
Non avevo molta scelta.

541
00:31:42,860 --> 00:31:43,919
Avresti potuto dire di no.

542
00:31:43,920 --> 00:31:44,970
E fatto cosa?

543
00:31:45,040 --> 00:31:46,660
Sai quanto odio non fare nulla.

544
00:31:47,700 --> 00:31:49,020
Bene, arrivederci, Elizabeth.

545
00:31:49,940 --> 00:31:51,200
Ci vediamo quando torno.

546
00:31:53,240 --> 00:31:54,290
Ma saranno qui.

547
00:31:56,240 --> 00:31:57,560
Non hai dubbi?

548
00:31:58,140 --> 00:32:00,640
No. Mi sembra assolutamente giusto.

549
00:32:00,641 --> 00:32:03,919
Bene, ma davvero non dobbiamo diventarlo
compiacente con questo.

550
00:32:03,920 --> 00:32:06,120
Beh, penso che sia la tua migliore elezione
ancora.

551
00:32:06,320 --> 00:32:07,370
Grazie, Carlo.

552
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
Oh, quelli sono carini.

553
00:32:11,340 --> 00:32:13,140
Questo è il mio preferito in particolare.

554
00:32:13,141 --> 00:32:16,399
Non vedo l'ora di averlo così
me stesso, lo sai. Oh, posso prendere il tuo

555
00:32:16,400 --> 00:32:17,450
adesso, signora?

556
00:32:17,980 --> 00:32:20,030
Beh, puoi, ma non con quelli
prezzi.

557
00:32:20,520 --> 00:32:25,800
La signora Burgoyne.

558
00:32:25,801 --> 00:32:28,579
Penso che questi saranno molto popolari quando
vengono mostrati.

559
00:32:28,580 --> 00:32:30,500
Sì, Charles, è questo che mi preoccupa.

560
00:32:33,180 --> 00:32:35,040
Che problema ha la signora Burgoyne?

561
00:32:35,240 --> 00:32:36,500
Che cosa intende dire, signor Wint?

562
00:32:36,501 --> 00:32:39,359
Non sta facendo un ottimo lavoro
nascondendo i suoi veri sentimenti.

563
00:32:39,360 --> 00:32:41,959
Oh, starà bene una volta...
la collezione è mostrata e risulta essere una

564
00:32:41,960 --> 00:32:43,040
successo. Lo pensi?

565
00:32:43,240 --> 00:32:44,620
Vorrei avere la tua fiducia.

566
00:32:45,020 --> 00:32:46,160
Ovviamente non l'hai fatto.

567
00:32:55,411 --> 00:32:57,479
E questo è tutto.

568
00:32:57,480 --> 00:33:00,430
Uno spaccato di ciò che considero
essere il migliore del mio lavoro.

569
00:33:00,640 --> 00:33:04,070
Grazie, Jack. Apprezzo il
guai che hai preso. Naturalmente no

570
00:33:04,071 --> 00:33:06,969
Spero che quello che hai visto ti sia piaciuto.

571
00:33:06,970 --> 00:33:09,030
Sì, il tuo lavoro ha profondità e varietà.

572
00:33:09,650 --> 00:33:13,990
Grazie. Ma a volte ci vai anche tu
in profondità, non vai avanti con la storia.

573
00:33:14,770 --> 00:33:15,820
Ah?

574
00:33:16,330 --> 00:33:21,229
L'angoscia e la passione sono ottime per
momenti, ma se devo essere sincero,

575
00:33:21,230 --> 00:33:22,730
tendono a soffermarsi su di essi troppo a lungo.

576
00:33:23,050 --> 00:33:26,600
Al pubblico americano piace la sua passione
breve e dolce, dritto al punto.

577
00:33:26,830 --> 00:33:27,880
Vedo.

578
00:33:29,090 --> 00:33:31,140
Beh, mi dispiace di averti sprecato
tempo.

579
00:33:31,370 --> 00:33:32,420
Cosa intendi?

580
00:33:32,421 --> 00:33:35,569
Sembra che abbiamo opinioni diverse in merito
fare film.

581
00:33:35,570 --> 00:33:38,550
Vuoi dire che non vuoi venire
e lavori per me?

582
00:33:39,050 --> 00:33:40,100
Chiedo scusa.

583
00:33:42,390 --> 00:33:45,810
Se sei interessato, mi piacerebbe che lo facessi
venire negli Stati Uniti.

584
00:33:46,230 --> 00:33:47,280
Filma questo.

585
00:33:47,970 --> 00:33:49,020
Questa è un'offerta

586
00:33:49,650 --> 00:33:50,700
Leggilo.

587
00:33:50,830 --> 00:33:53,870
Pensaci. Leggilo di nuovo. Poi
parleremo.

588
00:33:54,390 --> 00:33:55,440
Non vedo l'ora.

589
00:33:55,770 --> 00:33:56,820
Questa volta.

590
00:33:57,270 --> 00:34:01,090
Io e Harriet abbiamo una festa speciale
festa. È il nostro venticinquesimo matrimonio

591
00:34:01,710 --> 00:34:05,689
Avremo alcuni amici con cui
festeggiare. Vorrei che tu venissi. oh,

592
00:34:05,690 --> 00:34:09,109
porta la signora Maddox con te. Io in qualche modo
dubito che ce la farà,

593
00:34:09,110 --> 00:34:12,830
ma... beh, l'invito c'è. E se
c'è un'opportunità, ne parleremo.

594
00:34:13,050 --> 00:34:14,490
Non vedo l'ora. Grazie.

595
00:34:14,690 --> 00:34:16,270
Oh, grazie, Jack.

596
00:34:20,230 --> 00:34:24,388
Entrambi avete lavorato molto duramente, e io
non potrebbe essere più entusiasta. Grazie. Noi

597
00:34:24,389 --> 00:34:25,448
apprezzato la sfida.

598
00:34:25,449 --> 00:34:28,729
Tutti gli abiti potrebbero essere inviati direttamente a
a teatro in tempo per il costume

599
00:34:28,730 --> 00:34:29,589
sfilata domani?

600
00:34:29,590 --> 00:34:32,749
Naturalmente, e noi saremo lì per vedere
ad eventuali aggiustamenti dell’ultimo minuto. Grazie

601
00:34:32,750 --> 00:34:35,150
Voi. Oh, Dama Caroline, che carino.

602
00:34:35,151 --> 00:34:38,968
Oh, signora Jeffard Henry, lo direbbe?
tuo marito che ho ricevuto il

603
00:34:38,969 --> 00:34:42,789
manoscritto per il suo film, e grazie,
ma davvero non ne ho avuto la possibilità

604
00:34:42,790 --> 00:34:43,930
leggilo ancora. Non preoccuparti.

605
00:34:44,110 --> 00:34:47,590
Ascolta, sono felice di averti incontrato. io
stava per mandare un invito.

606
00:34:47,989 --> 00:34:49,710
Invito? Una piccola festa.

607
00:34:50,389 --> 00:34:54,928
Elmer e io festeggiamo un quarto di
un secolo insieme. Ora, non è grande

608
00:34:54,929 --> 00:34:57,890
relazione, ma vorrei che tu venissi. oh,
grazie.

609
00:34:58,530 --> 00:35:01,050
E anche tu.

610
00:35:06,910 --> 00:35:08,950
Ah, sembra buono.

611
00:35:10,210 --> 00:35:13,400
Posso suggerire, signor Kendrick, che noi
rinunciare alla sciarpa?

612
00:35:13,590 --> 00:35:16,370
Lo trovo troppo distraente, secondo te?
Sì, sono d'accordo.

613
00:35:16,690 --> 00:35:18,590
Carolina. Pedala senza gonna.

614
00:35:18,830 --> 00:35:19,880
Passeggiata.

615
00:35:24,250 --> 00:35:25,390
Che bella battuta su di te.

616
00:35:30,710 --> 00:35:31,760
Come ci si sente?

617
00:35:32,510 --> 00:35:34,510
Bello. Assolutamente perfetto.

618
00:35:36,250 --> 00:35:37,510
Pronti per andare avanti?

619
00:35:54,540 --> 00:35:56,590
Va bene, porta qui l'altro
qui.

620
00:36:21,960 --> 00:36:24,000
25 anni, sembra tanto tempo.

621
00:36:24,420 --> 00:36:27,850
Oh, Evangeline, passa in un attimo
quando sarai felice come noi.

622
00:36:27,980 --> 00:36:30,450
Beh, spero che quando mi sposerò durerà
altrettanto a lungo.

623
00:36:30,780 --> 00:36:31,830
Niente di simile.

624
00:36:31,920 --> 00:36:34,570
Oh, scusami, devo salutarti
Signora Carolina.

625
00:36:34,600 --> 00:36:37,740
Se posso, vorrei parlare con loro due
tu più tardi.

626
00:36:40,580 --> 00:36:41,630
Oh, mi dispiace.

627
00:36:42,320 --> 00:36:44,000
Non volevo essere così insensibile.

628
00:36:44,300 --> 00:36:45,740
Bene, va tutto bene, Evie.

629
00:36:46,380 --> 00:36:48,360
Spero che tu abbia un matrimonio felice.

630
00:36:51,210 --> 00:36:53,730
Grazie. Lo hanno fatto piuttosto bene.

631
00:36:53,950 --> 00:36:55,000
Signora Carolina.

632
00:36:56,710 --> 00:36:59,650
BENE. Sì, ho letto il tuo manoscritto.

633
00:36:59,910 --> 00:37:00,960
Lo leggerò.

634
00:37:01,050 --> 00:37:02,550
Cosa ne pensi?

635
00:37:03,130 --> 00:37:06,450
Affascinante. Anche se una piccola storia.

636
00:37:08,530 --> 00:37:09,580
OH.

637
00:37:10,350 --> 00:37:13,070
Potrebbe portare molto lavoro per te
negli Stati Uniti.

638
00:37:13,450 --> 00:37:15,710
Beh, non per me, temo.

639
00:37:16,110 --> 00:37:17,250
Mi dispiace tanto.

640
00:37:17,630 --> 00:37:21,110
Va bene. Beh, mi dispiace anche io. Non è difficile
sentimenti.

641
00:37:22,010 --> 00:37:23,060
Goditi la festa.

642
00:37:23,150 --> 00:37:24,290
Grazie. Lo farò.

643
00:37:24,610 --> 00:37:25,660
Mi scusi.

644
00:37:26,490 --> 00:37:27,540
Jack.

645
00:37:28,830 --> 00:37:31,060
Felice di vederti. Oh, ho letto il
manoscritto.

646
00:37:31,490 --> 00:37:34,070
Perché non ne parliamo più tardi? Va bene.
Elmer.

647
00:37:35,090 --> 00:37:36,990
Oh, scusami. La signora chiama.

648
00:37:37,370 --> 00:37:38,420
Oh, sì.

649
00:37:38,950 --> 00:37:40,350
Conto. Evie.

650
00:37:40,351 --> 00:37:44,209
Non sapevo che sapessi che Jeff lo aveva fatto
lo ha gestito. Harriet è appena diventata una nuova

651
00:37:44,210 --> 00:37:47,739
cliente. E, naturalmente, abbiamo appena
ha disegnato i costumi per Dane

652
00:37:47,740 --> 00:37:48,790
nuova commedia. Ovviamente.

653
00:37:49,000 --> 00:37:50,050
Congratulazioni.

654
00:37:50,140 --> 00:37:52,490
Grazie. E la nuova collezione, come va
quello?

655
00:37:52,640 --> 00:37:54,870
Quasi finito. Sarà bello,
Jack.

656
00:37:55,080 --> 00:37:56,130
Non ne dubito.

657
00:37:57,900 --> 00:38:02,500
Beh... beh, andrò semplicemente al
guardaroba.

658
00:38:05,420 --> 00:38:07,470
Edie aveva un senso così conveniente di
tempo.

659
00:38:09,540 --> 00:38:12,610
Ma le cose sono davvero migliorate al
Casa di Elliot, Jack.

660
00:38:13,100 --> 00:38:15,320
È tutto grazie a te. E tu sei duro
lavoro.

661
00:38:16,860 --> 00:38:22,179
No, senza il tuo sostegno finanziario e,
beh, tutto il tuo incoraggiamento per tutto

662
00:38:22,180 --> 00:38:26,179
gli anni, non credo che avremmo potuto
lo ha gestito. Ne dubito fortemente

663
00:38:26,180 --> 00:38:28,020
vero, ma grazie comunque.

664
00:38:28,620 --> 00:38:32,819
Signore e signori, non preoccupatevi, lo è
non sarà un discorso di fantasia. io

665
00:38:32,820 --> 00:38:38,839
volevo solo ringraziarti per essere qui
e per aver condiviso con noi questo speciale

666
00:38:38,840 --> 00:38:41,580
occasione e per ringraziare la mia adorabile moglie.

667
00:38:42,190 --> 00:38:44,360
Per essere sempre lì quando c'era lei
necessario.

668
00:38:45,950 --> 00:38:47,510
Va bene, portatela avanti, ragazzi.

669
00:38:52,310 --> 00:38:55,429
Sei tu

670
00:38:55,430 --> 00:39:01,870
abbastanza sicuro di questo?

671
00:39:02,230 --> 00:39:03,630
SÌ. Assolutamente?

672
00:39:03,990 --> 00:39:05,040
Elisabetta, per favore.

673
00:39:06,390 --> 00:39:08,010
Mi sto solo assicurando, tutto qui.

674
00:39:08,850 --> 00:39:10,960
Cambierà le cose per me come
bene.

675
00:39:11,130 --> 00:39:12,180
Lo so.

676
00:39:12,350 --> 00:39:13,400
Ne sono abbastanza sicuro.

677
00:39:15,730 --> 00:39:17,960
Prenderò le disposizioni necessarie
allora.

678
00:39:18,670 --> 00:39:19,720
SÌ.

679
00:39:20,710 --> 00:39:24,550
Il successo del tuo design ha creato
altrettanto interesse quanto lo spettacolo

680
00:39:24,551 --> 00:39:27,969
Beh, devo dire che ce ne sono molti
ordini da nuovi clienti, e questo è a

681
00:39:27,970 --> 00:39:31,949
risultato diretto del gioco. Entrambi
me lo merito e insisterò affinché tu faccia il mio

682
00:39:31,950 --> 00:39:34,269
guardaroba per il mio prossimo spettacolo. Lo faremmo
essere sicuramente interessato.

683
00:39:34,270 --> 00:39:35,249
Sono così felice.

684
00:39:35,250 --> 00:39:38,710
Poi ci saremmo rivisti tutti. Oh, sì. oh,
no, no, per favore, non alzarti.

685
00:39:42,450 --> 00:39:46,749
Bene, spero di essere felice e sicuro come me
lo sarà quando raggiungerò la sua età. Lei

686
00:39:46,750 --> 00:39:48,109
sicuramente sa cosa vuole.

687
00:39:48,110 --> 00:39:49,510
Posso accompagnarvi a casa, signore?

688
00:39:49,750 --> 00:39:51,010
Oh, sì, Jack, per favore.

689
00:39:51,570 --> 00:39:55,950
Ehi, non abbiamo avuto la possibilità di parlare
tutta la sera. Jack, sei pronto a parlare

690
00:39:55,951 --> 00:39:59,309
Beh, stavo per farlo. No, beh,
va tutto bene. Prenderemo un taxi.

691
00:39:59,310 --> 00:40:00,360
Sicuro? SÌ.

692
00:40:00,650 --> 00:40:01,700
Buona notte.

693
00:40:03,150 --> 00:40:04,200
Per favore telefona.

694
00:40:04,470 --> 00:40:05,520
Va bene.

695
00:40:06,930 --> 00:40:09,520
Dove vorresti incontrarci? Lo sarò
proprio con te.

696
00:40:12,040 --> 00:40:13,090
Ragazze. Signore.

697
00:40:14,460 --> 00:40:18,439
Ovviamente non è un buon momento per andare
nei dettagli ora, ma lo saresti

698
00:40:18,440 --> 00:40:21,630
interessato a progettare le stelle
vestiti per il mio prossimo film?

699
00:40:22,260 --> 00:40:23,580
Vorresti che lo facessimo.

700
00:40:24,780 --> 00:40:25,830
Cosa ne pensi?

701
00:40:26,160 --> 00:40:31,979
Beh, non sappiamo cosa dire. Malato
chiama domani, incontriamoci e lo farò

702
00:40:31,980 --> 00:40:33,300
delineare ciò che ho in mente.

703
00:40:33,301 --> 00:40:35,079
Buona notte.

704
00:40:35,080 --> 00:40:36,130
Buona notte.

705
00:40:38,280 --> 00:40:39,330
Jack.

706
00:40:39,480 --> 00:40:40,980
Cosa ne pensi della storia?

707
00:40:41,420 --> 00:40:43,120
Certamente ha delle possibilità.

708
00:40:43,640 --> 00:40:44,690
Bene, bene.

709
00:40:44,691 --> 00:40:48,439
Vorrei però suggerirne alcuni
cambiamenti. Alcune aree necessitano di un completo

710
00:40:48,440 --> 00:40:53,540
ripensare. Oh, è interessante. Lo sono
certo che ci hai pensato molto.

711
00:40:54,280 --> 00:40:56,870
Il fatto è, Jack, che non voglio
cambiare nulla.

712
00:40:58,740 --> 00:40:59,920
Cosa, proprio niente?

713
00:41:00,140 --> 00:41:01,190
Ce l'hai.

714
00:41:01,780 --> 00:41:02,830
Vedo.

715
00:41:05,040 --> 00:41:07,570
Mi dispiace, non potevo... non potevo fare
così com'è.

716
00:41:07,571 --> 00:41:10,529
Non ci credo. Non è necessario
crederci. Usa semplicemente la tua abilità

717
00:41:10,530 --> 00:41:12,210
per quello che c'è. So che funzionerà.

718
00:41:12,330 --> 00:41:13,590
No, non posso lavorare così.

719
00:41:13,650 --> 00:41:14,790
Mi stai rifiutando.

720
00:41:17,230 --> 00:41:18,510
Sembra così.

721
00:41:19,690 --> 00:41:20,740
Va bene.

722
00:41:21,830 --> 00:41:22,880
È un vero peccato, Jack.

723
00:41:23,450 --> 00:41:25,370
Questo film ti avrebbe fatto bene.

724
00:41:27,530 --> 00:41:29,150
È un rischio che dovrò correre.

725
00:41:30,170 --> 00:41:31,220
Arrivederci.

726
00:41:47,279 --> 00:41:50,289
Sì, Elizabeth, mi dispiace di non averlo fatto
telefonato prima d'ora.

727
00:41:53,380 --> 00:41:54,740
Sì, posso farlo.

728
00:41:57,900 --> 00:41:59,460
Va bene, non lo dirò a Evie.

729
00:42:01,700 --> 00:42:02,750
Domani.

730
00:42:03,620 --> 00:42:04,670
Arrivederci.

731
00:42:07,300 --> 00:42:09,290
No, non è qui. Certo che possiamo
parlare.

732
00:42:11,240 --> 00:42:12,800
È bello sentire di nuovo la tua voce.

733
00:42:14,620 --> 00:42:15,670
Cosa, qui?

734
00:42:16,600 --> 00:42:18,770
Beh, pensi che sia molto buono
idea?

735
00:42:20,180 --> 00:42:21,230
Va bene.

736
00:42:21,520 --> 00:42:23,750
Va bene, ci vediamo qui domani
notte.

737
00:42:31,800 --> 00:42:34,120
Grazie per questo bel momento. Piacere.

738
00:42:34,340 --> 00:42:36,780
Ora, mi farai sapere, tipo, domani?

739
00:42:36,781 --> 00:42:38,099
Lo promettiamo.

740
00:42:38,100 --> 00:42:39,260
Non vedo l'ora.

741
00:42:39,261 --> 00:42:40,539
Ciao.

742
00:42:40,540 --> 00:42:41,590
Arrivederci. Arrivederci.

743
00:42:48,910 --> 00:42:53,009
Beh, Jeff è solo molto persuasivo
uomo. Intendi quello che ci stava offrendo

744
00:42:53,010 --> 00:42:56,029
molto convincente. Beh, sono tre volte
quello che ci è stato offerto per Dame Caroline

745
00:42:56,030 --> 00:42:57,890
Troy, e non è poi così tanto lavoro.

746
00:42:57,891 --> 00:42:59,049
Ebbene, è importante?

747
00:42:59,050 --> 00:43:00,689
In realtà non ne sapevo molto
storia.

748
00:43:00,690 --> 00:43:03,949
Beh, no, nemmeno io, ma migliorerà
il nostro saldo in banca, Evie, e quello...

749
00:43:03,950 --> 00:43:06,609
Questi

750
00:43:06,610 --> 00:43:12,810
sono straordinari.

751
00:43:12,811 --> 00:43:18,319
Sai, prevedo che questa collezione lo sia
ti aprirò molte porte.

752
00:43:18,320 --> 00:43:19,400
È già iniziato.

753
00:43:20,020 --> 00:43:24,079
Elmer Jefford Henry ha smesso di produrre
progetti per il suo prossimo film. Veramente? Quale

754
00:43:24,080 --> 00:43:28,180
uno? Beh, si tratta di un ricco, medio
donna anziana con una malattia terminale.

755
00:43:28,620 --> 00:43:29,670
Ah, quello.

756
00:43:29,820 --> 00:43:30,870
Lo sai?

757
00:43:30,900 --> 00:43:33,070
Sì, l'ho rifiutato. È anche questo
sentimentale.

758
00:43:33,460 --> 00:43:34,510
Ah.

759
00:43:34,720 --> 00:43:35,770
Ah.

760
00:43:35,920 --> 00:43:38,940
Beh, Jack, non potevamo permetterci di voltarci
giù.

761
00:43:39,360 --> 00:43:41,040
Pensi che abbiamo commesso un errore?

762
00:43:41,080 --> 00:43:44,270
No, no, per niente. Penso di sì
tutto da guadagnare facendolo.

763
00:43:45,160 --> 00:43:46,780
Non è comunque il tuo tipo di film.

764
00:43:46,781 --> 00:43:48,499
Cosa farai dopo?

765
00:43:48,500 --> 00:43:51,390
Niente di definito. Non sono sicuro che sia americano
pronto per me ancora.

766
00:43:51,760 --> 00:43:56,139
Ma la Germania ha comprato gli Strikers
distribuzione, così interessante vedere cosa

767
00:43:56,140 --> 00:43:57,280
la reazione arriva lì.

768
00:44:00,840 --> 00:44:01,890
Grazie.

769
00:44:02,340 --> 00:44:04,750
Beatrice, ti prego, perdona tutto questo
sotterfugio.

770
00:44:04,920 --> 00:44:06,400
Alexander è ancora in Italia?

771
00:44:06,620 --> 00:44:08,140
No. E' tornato.

772
00:44:08,700 --> 00:44:09,750
Ah.

773
00:44:10,760 --> 00:44:14,539
Beatrice, tu ed io siamo stati amici
per molto tempo e non volevo

774
00:44:14,540 --> 00:44:16,139
andarsene senza salutare adeguatamente.

775
00:44:16,140 --> 00:44:17,119
Dove stai andando?

776
00:44:17,120 --> 00:44:18,200
L'Italia con Alessandro.

777
00:44:19,440 --> 00:44:20,490
Vedo.

778
00:44:21,000 --> 00:44:22,050
Fai?

779
00:44:22,980 --> 00:44:24,820
Sapevi che non avrei mai potuto rinunciarci.

780
00:44:25,360 --> 00:44:27,480
Ho seguito il suo suggerimento
lui.

781
00:44:27,760 --> 00:44:28,810
Cosa intendi?

782
00:44:29,920 --> 00:44:34,619
Lord Waker è un vecchio amico di famiglia. Lui
scoperto dell'ambasciatore in

783
00:44:34,620 --> 00:44:39,179
Roma e persuase alcuni importanti
persone a cui dovrebbe essere dato Alexander

784
00:44:39,180 --> 00:44:40,230
possibilità.

785
00:44:40,720 --> 00:44:45,040
Naturalmente era una condizione di
accettare che sua moglie lo accompagni.

786
00:44:46,030 --> 00:44:47,710
Quindi l'hai davvero progettato tu?

787
00:44:48,750 --> 00:44:49,910
Dovevo fare qualcosa.

788
00:44:50,990 --> 00:44:53,270
Comunque, a cosa servono gli amici?

789
00:44:54,690 --> 00:44:56,950
Ma cosa sarebbe successo se si fosse rifiutato di prenderlo?
lavoro?

790
00:44:58,190 --> 00:45:00,110
Beatrice, Alexander non aveva un lavoro.

791
00:45:00,550 --> 00:45:01,670
Ma si era dimesso.

792
00:45:02,190 --> 00:45:05,150
Aveva sacrificato tutto per...
Evangeline, non proprio.

793
00:45:05,151 --> 00:45:07,669
Potrebbe essere stata questa l'impressione
è stato dato.

794
00:45:07,670 --> 00:45:08,720
Senso?

795
00:45:09,110 --> 00:45:10,670
Alexander è stato costretto a dimettersi.

796
00:45:11,130 --> 00:45:12,530
Sì, a causa di Evie. No.

797
00:45:13,020 --> 00:45:16,330
Perché ha gestito male la relazione
Ralph Soroyan e la banca.

798
00:45:16,480 --> 00:45:18,460
Altrimenti sarebbe stato licenziato.

799
00:45:19,600 --> 00:45:21,600
Non c'entrava niente con Evie? No.

800
00:45:22,300 --> 00:45:24,420
Molte persone hanno perso molti soldi,
Beatrice.

801
00:45:24,920 --> 00:45:27,870
E la soddisfazione di vedere Ralph
Soroyan imprigionato.

802
00:45:28,380 --> 00:45:31,330
Hanno incolpato Alexander per non averlo fatto
affrontato prima.

803
00:45:31,920 --> 00:45:35,340
La sua relazione con tua sorella lo era
usato come scusa.

804
00:45:37,860 --> 00:45:39,560
Ha ingannato Evie.

805
00:45:39,760 --> 00:45:41,320
Mi ha ingannato.

806
00:45:42,640 --> 00:45:43,980
Ma starò al suo fianco.

807
00:45:44,960 --> 00:45:46,840
Che razza di matrimonio sarà?

808
00:45:48,220 --> 00:45:49,840
Uno socialmente accettabile.

809
00:45:52,120 --> 00:45:54,740
Elizabeth, se ti aspetti che lo dica a Evie
questo... no.

810
00:45:55,580 --> 00:45:56,660
Alexandra lo farà.

811
00:45:57,300 --> 00:45:59,650
In effetti, probabilmente glielo sta dicendo
proprio adesso.

812
00:46:00,940 --> 00:46:03,240
Allora, partirai presto?

813
00:46:03,560 --> 00:46:04,610
La prossima settimana.

814
00:46:04,660 --> 00:46:06,400
Vogliono che cominci subito.

815
00:46:06,500 --> 00:46:07,550
Vedo.

816
00:46:09,560 --> 00:46:11,520
Bene, allora verrò con te.

817
00:46:11,521 --> 00:46:15,259
Gli affari vanno bene qui, quindi
non mi ci vorrà molto per sistemare le cose. io

818
00:46:15,260 --> 00:46:16,310
può lavorare in Italia.

819
00:46:16,340 --> 00:46:17,780
Evangeline, non puoi venire.

820
00:46:18,920 --> 00:46:20,180
Elisabetta sarà con me.

821
00:46:21,600 --> 00:46:23,400
E sono distrutto. Devo avere una moglie.

822
00:46:23,760 --> 00:46:25,560
Non ho scelta. Devi capire.

823
00:46:26,920 --> 00:46:28,240
Avrei potuto essere tua moglie.

824
00:46:29,320 --> 00:46:30,370
Evie, non farlo.

825
00:46:32,300 --> 00:46:34,950
Sai che Elizabeth non si arrenderà mai
io un divorzio.

826
00:46:35,480 --> 00:46:36,530
Cosa potremmo fare?

827
00:46:37,060 --> 00:46:38,480
Che futuro abbiamo?

828
00:46:39,120 --> 00:46:40,320
Ci saremmo l'un l'altro.

829
00:46:42,990 --> 00:46:44,040
Non è abbastanza.

830
00:46:45,270 --> 00:46:46,320
Lo sai.

831
00:46:48,450 --> 00:46:55,149
Che altro posso dire se non che mi dimetto
grazie a te e lo farò sempre

832
00:46:55,150 --> 00:46:56,200
ti amo.

833
00:46:59,590 --> 00:47:00,640
Lo so.

834
00:47:05,470 --> 00:47:06,610
Sono solo egoista.

835
00:47:07,250 --> 00:47:09,650
No. No, sono io che sono egoista.

836
00:47:11,340 --> 00:47:13,080
Vedi, non posso sopportare di non fare nulla.

837
00:47:14,000 --> 00:47:17,130
Almeno questo mi dà la possibilità di farlo
riacquistare una certa rispettabilità.

838
00:47:19,760 --> 00:47:21,020
Riesci a capirlo?

839
00:47:23,840 --> 00:47:26,310
Siamo tutti intrappolati in questo ridicolo
situazione.

840
00:47:26,340 --> 00:47:28,640
Elizabeth, non vuole davvero
vieni.

841
00:47:29,360 --> 00:47:31,660
Ma sente di avere il dovere di sostenerlo
io.

842
00:47:35,680 --> 00:47:36,730
Capisco.

843
00:47:58,620 --> 00:47:59,670
Beatrice.

844
00:48:00,240 --> 00:48:01,290
Alessandro.

845
00:48:01,560 --> 00:48:02,760
Hai fatto il tuo dovere?

846
00:48:03,980 --> 00:48:05,030
Non è affatto giusto.

847
00:48:05,300 --> 00:48:07,470
Hai detto a Evie perché, davvero?
rassegnato?

848
00:48:08,420 --> 00:48:09,980
Non sarebbe servito a nulla.

849
00:48:10,440 --> 00:48:12,120
Perché non le hai detto la verità?

850
00:48:13,060 --> 00:48:16,310
Non avevi intenzione di sacrificarti
qualcosa per Evie, vero?

851
00:48:18,080 --> 00:48:19,600
No, non pensavo che lo facessi.

852
00:48:33,700 --> 00:48:34,750
Alessandro se n'è andato.

853
00:48:35,680 --> 00:48:36,730
Lo so.

854
00:48:37,700 --> 00:48:38,880
Ero con Elisabetta.

855
00:48:42,760 --> 00:48:44,200
Il dolore è così difficile da sopportare.

856
00:48:46,020 --> 00:48:47,070
Lo so.

857
00:48:56,240 --> 00:48:57,380
No, non lo fai.

858
00:48:59,000 --> 00:49:00,740
Hai tutto per cui vivere.

859
00:49:04,180 --> 00:49:07,140
Evie, abbiamo appena progettato il meglio
raccolta di sempre.

860
00:49:08,280 --> 00:49:09,900
Avrà molto successo.

861
00:49:11,240 --> 00:49:13,650
House of Elliot sorprenderà davvero
tutti.

862
00:49:14,800 --> 00:49:17,240
Non significa niente senza Alexander.

863
00:49:22,560 --> 00:49:24,300
Alexander è un brav'uomo, Evie.

864
00:49:25,820 --> 00:49:27,000
Ti amava davvero.

865
00:49:29,540 --> 00:49:30,760
Ma devi lasciarlo andare.

866
00:49:33,900 --> 00:49:39,319
Ha fatto quello che doveva perché non l'ha fatto
voglio farti del male. Devi capire

867
00:49:39,320 --> 00:49:40,370
quello.

868
00:49:40,910 --> 00:49:41,960
Io faccio.

869
00:49:45,310 --> 00:49:50,150
Abbiamo dovuto sacrificare il nostro amore per salvare il suo
carriera e la sua famiglia.

870
00:49:50,730 --> 00:49:52,190
Si è dimesso a causa mia.

871
00:49:55,930 --> 00:49:56,980
SÌ.

872
00:50:00,890 --> 00:50:02,230
Lo capisco.

873
00:50:03,290 --> 00:50:04,450
Lo accetto.

874
00:50:06,270 --> 00:50:09,590
Ma perché deve essere così doloroso?

875
00:50:09,640 --> 00:50:14,190
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0